Love By Chance – Közlemény

Kedves Mindenki!

Youtube-on még azért nem találjátok a részeket, mert majd csak ma, 13:00-kor lesz közzétéve. Amint kint lesz, felrakom mindenhova. Annyit kell tudni, hogy egy rész 4 részre van bontva így itt se egybe lesz.

Nehéz döntés volt, hogy végül ehhez lyukadtam ki, és remélem, hogy megértitek. Tudom, hogy szemétségnek tűnik, és azt is tudom, most elég sokan utálnak, de ez egy nagy lehetőség, nem csak nekem, hanem minden olyan jövőbeli fordítónak, aki ugyan így szeretné fordítani a sorozatait.

Azzal, hogy a HIVATALOS oldal videóira kerül fel a magyar felirat, maga a felirat is kap egy HIVATALOS hangsúlyt, viszont ennek az a feltétele, hogy minden nem hivatalos, vagy nevezzük úgy, illegális videót le kell szednem, minden honnan. Ezért nem találjátok már fent egyiket se (kivéve az első részét, de annak is folyamatban van a leszedése).

Igen, várni kell az új részre, ami idegesítő, igen tudom, hogy sokan nem tudnak angolul, nem értik az egészet és szeretnék azonnal magyar felirattal nézni. Én is pipa lennék a helyetekben, megértem, hogyan éreztek, még ha nem is tűnik úgy.

De viszont azt is vegyétek figyelembe, hogy ez az én döntésem. Az én döntésem volt elkezdeni ezt a feliratot, az én döntésem volt felvenni a kapcsolatot azzal, aki fel tudja rakni a hivatalos linkre a magyar feliratot és az én döntésem volt leszedni a videókat. Ezért kérlek ne a sorozatot utáljátok, utáljatok nyugodtan engem, túlélem. Én ugyan úgy fogom folytatni a fordítást, ugyan úgy közzé fogom itt tenni a részeket, csak egy kicsit több ideig fog tartani.

Felelősséget érzek ezért a sorozatárt, és azt szeretném, hogy legyen második évada. Ehhez viszont az kell, hogy minden fan a hivatalos linkeken nézze a sorozatot, ezzel növelve a megtekintések számát. Ez azért fontos, hogy a szponzorok (a thaiföldi sorozatok/filmek a szponzorokból élnek meg), lássák, hogy mennyen szeretnék látni a második évadot is.

Én személy szerint azért raktam ki a részeket így illegálisan, mert akkor még fogalmam se volt arról, hogy lesz arra is lehetőségem, hogy hivatalos feliratot csináljak, és mert azt szerettem volna, hogy minél több magyar BL fanhoz eljusson ez a csodálatos sorozat.

Minden sorozat/film készítő küzd az illegális linkekkel. Lehet, hogy nekünk, nézőknek az jó, hogy ha van egy ilyen link, de annak, akié a sorozat joga, nem örül neki, és mindent elkövet azért, hogy leszedjék. Ami igen is érthető, még akkor is, hogy ha te ezt nem így gondolod.

Ezt a magyar feliratot, ami fel fog kerülni YouTube-ra, az angol felirat készítője, a sorozat rendezője és még az a csatorna is jóvá hagyta, amelyik Thaiföldön vetíti.

Arra szeretnék kérni mindenkit, hogy ha meg van neked a videó a gépeden, akkor ne töltsd fel sehova, ne tedd közzé sehol. Ha mégis találkozol olyan videóval, ami újra felkerült, akkor kérlek szólj nekem itt az oldalon, e-mailben, vagy facebookon.

Remélem megértitek a helyzetemet és a továbbiakban is velem tartotok! 🙂

Love By Chance – Közlemény” bejegyzéshez 19 hozzászólás

  1. Köszi a tájékoztatást. Amiért tetszik az hogy hivatalos lesz és talán nem kell félni attól hogy letörölhetik és eltűnik a sorozat, és így te is védve vagy mint fordító. Amiért nem tetszik hogy darabokban vannak a részek, sokkal jobb volt szerintem egyben, sokkal lassabban fog megjelenni a magyar felirattal (gondolom) és nem lehet letölteni ami azért volt jó ha netán eltűnnének a részek, mivel a youtube elég sokszor végez tisztogatást.Majd megszokjuk ezt a rendszert is és szerintem nem utálunk téged, csak megszoktuk a jót, és most furcsa lesz a változás.
    Én köszönöm az eddigi és az ezután munkádat, remélem beválik ez a rendszer.

    Kedvelik 1 személy

    1. Én köszönöm, hogy hozzászóltál. 🙂 Lehet, hogy félre értetted, vagy én értettem félre, akkor viszont bocsi, de attól mert darabokban vannak a részek, az a négy darab egyszerre fog megjelenni, nem külön időpontokban. 🙂

      Kedvelés

  2. Már a MyDramaListen is megjelent a Youtube link, és tökéletesen működik a magyar felirat. Nagyon nagy köszönet a plusz munkádért. Nem gondolom, hogy a Youtube törölne egy “official” videót, úgyhogy én bízom benne, hogy minden ok lesz. A hetedik rész meg ahhhhhh…..csak belekukkantottam, de majdnem elolvadtam. Szeretettel várjuk, akármikor jön is ❤ 🙂 ❤ 🙂 ❤ 🙂 ❤ 🙂 ❤ 🙂

    Kedvelik 1 személy

  3. Nagyon jó, hogy hivatalosan is fent lesznek a részek. Viszont abban nem vagyok biztos, hogy “néhány kedves ember” nem fogja felrakni valahová.
    Kivárjuk amíg lefordítod, nem gond 🙂
    Nálam amúgy is van olyan, hogy türtőztetem magam, és megvárok pár részt, hogy egymás után tudjam nézni, még akkor is, ha megöl a kíváncsiság.
    Jó munkát 🙂

    Kedvelik 1 személy

  4. Szia! Baloghnéval egyetértek, azt nem ismétlem meg. Nekem megvan az előző munkád alapján 6 db fájl az első 6 rész, Megnyugtatlak, nem fogom feltenni semmi site-ra, csak magamnak és barátomnak tartom meg. Nagyon köszönöm az eddigi munkádat is. A Love Sick-el mi a helyzet, mert régóta csak 2 rész van, ezt fogod folytatni? Tetszik az is ám. 🙂 A felirat külön srt lesz, vagy meg kell várni míg ráégeted a filmre? További jó munkát, várom türelmesen az e-mail értesítésedet.

    Kedvelés

  5. Köszönöm az eddigi munkádat és hálás vagyok ha továbbra is fáradozol a fordítással. Alig várom , hogy megnézhessem. Majdnem idegbajt kaptam mikor nem találtam. A fontos , hogy továbbra is gondolsz ránk . A felírat hozzá mikortól lesz mert most még nincs hozzá .

    Kedvelés

  6. Elnézést, egy kérdés csak! Így hivatalosan csak akkor lesznek fent magyar felirattal a részek ha a “hívatalos” csatorna felteszi? Mert akkor így ha egyesével haladnak, már rég vége lesz a sorozatnak mire mi megkapjuk a fordítással, vagy ha jól számolom 3-4 résszel később látjuk magyarul pl. most a 8. részt?!

    Kedvelés

  7. Értem, akkor ne haragudj meg de erre csak azt tudom mondani hogy jól kicsesztek velünk,adtak is meg nem is. Csak a te kezedet fogták le képletesen szólva, de legalább te védve vagy. Angolul viszont 3- 4 napon belül fent van a felirat!

    Kedvelés

  8. Köszönöm szépen a munkádat. 🙂 a kedvenc sorozatommá vált 😀
    Megkerdezhetem, hogy a feliratok továbbra is hetfőnként fognak felkerülni vagy mindig más időpontban 🙂
    Meg valami amit nem ertek h akkor lesz 2.evad ha elég sokan megnézik hivatalos linken a részeket? Akkor ezzel most te mint forsító segítettél? 🙂 de javíts ki ha felreértettem

    Kedvelés

    1. Igen. Hétfőn egy óra környékén. És igen, elég szépen beleszamit ez, ahhoz hogy legyen második évad. A Thai sorozatok a szponzorokból élnek meg, és úgy sokkal könnyebb szponzort szerezni, hogy ha népszerű a sorozat, és ezt be is tudják bizonyítani. Ezért kell a hivatalos linkeken növelni a nézettséget.

      Kedvelik 1 személy

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s